Цитата:
|
Сообщение от Svet
Получили награду от профессионального медицинского журнала?
|
Да, могу - от "МРЖ" - "Медицинского реферативного журнала", журналов "Кардиология польска", и "Югославский кардиологический журнал" имею грамоты и поощрения от общества кардиологов за работу переводчиком на конгрессах. У меня тоже периодически появляются заметки в прессе - в "Вечерней Москве", "Комсомольской правде", имеется диплом музыкального училища имени Гнесиных. Но я не считаю себя ни музыкантом, ни журналистом - вот в чем вся соль. А когда занимаешься переводами медицинской литературы, волей-неволей приходится вникать в суть проблемы и понимать то, что переводишь. Я думаю, что Валерий, наверное, неплохой врач, прежде всего.