"Своя игра" (в любой версии: и телевизионной, и спортивной) - это спорт. В спорте проявление эмоций - это неотъемлемая часть соревнования, без которой, по правде, и смотреть не столь интересно.
Как говорит Пехлецкий, вам впору при просмотре, например, боксёрского боя возмутиться, что невоспитанные и несдержанные участники даже не оскорбляют друг друга - морды друг другу бьют!
