Форум СИ - Показать сообщение отдельно

Евгений Машеров · 27.06.2006, 17:44

Strel,

Хмм... Это тонкий момент. В русском переводе можно точно понять, в честь кого такое имя. В оригинале - есть неопределённость...
(Но с вариантами перевода Foundation - как Академия, Основание или даже Фонд это не связано...)

27.06.2006, 17:44	#591
Евгений Машеров Senior Member Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 1,063 Поблагодарил(а): 1,876 Поблагодарили 1,011 раз(а) в 398 сообщениях	Strel, Хмм... Это тонкий момент. В русском переводе можно точно понять, в честь кого такое имя. В оригинале - есть неопределённость... (Но с вариантами перевода Foundation - как Академия, Основание или даже Фонд это не связано...)