Про ветку вишни.
Оригинал:
En 1865, dans le département du Loiret, deux ouvriers abrités sous un poirier en temps d'orage furent atteints par la foudre. L'un d’eux, renversé par le fluide, tomba évanoui, et on le transporta dans cet état à sa demeure : chose merveilleuse, une branche do poirier était daguerréotypée sur sa poitrine.
То есть, "ветка вишни была дагерротипирована на его груди", а стало быть, грудь рабочего заранее была покрыта светочувствительным составом. Предусмотрительно, не правда ли?
Наверняка автор сам ничего не видел, а писал книгу со слов очевидцев, пересказанных журналистами. И на самом деле, конечно, был след ожога и поражения подкожных капилляров, по форме напоминающий ветку.