ИМХО
игра правильная.
Вот мысль дикая- а кабы Кана (с его мордой старого льва) пораньше поставили- может и результат получше б был?
Насчет Швайнштайгера.
Самый корректный вариант перевода-наездник на свинье.
Но- в одном из немецких диалектов-Stiege или Steige- сарай.
Стало быть, скорее всего его предки жили в свинарнике или около.
Узнал от одного немца из Германии, с которым специально связывался
Вот такая я зануда...