[Avtor]

Гордый – это второе, не главное значение. Основное - «ВЫСОТА». Я читал, что в белорусском языке и в брянских говорах это значение слова «буй» сохранилось до сих пор. Правильно заметил Евгений, еще и третье значение может быть - «сила». Буйный ветер - высотный ветер, который шумит в верхушках деревьев, гнет их к земле. Буян – высокое, холмистое место.
Про Всеволода: здесь все-таки высокий – в том же значении, что и «Высокий князь», «Высокий род» и так далее. В общем, что-то вроде – «благородный тур». А тур – потому, вероятно, что данное изображение было на знамени князя.
Буйная голова – это высоко поднятая голова. Можно сказать – гордо поднятая. Литовцы «в буйство пришли» - стали очень высокомерно себя держать, обрели гордость. Гость «оставил буйство латынское» - отрекся от своей заморской высокомерности, гордости. И так далее.
Но, разумеется, данные смысловые значения слово «буйный» имеет лишь в древнерусских источниках. Сейчас – буйный – это именно буйный и ничего более.