[Анатолий]

Сообщение от mika

Сначала мне показалось, что просто латинское название было прочитано по-русски, без затей…

О таком казусе (только наоборот) писал ещё Антон Павлович Чехов: Было написано "чепуха", а он (герой) прочитал "реникса".