[Евгений Машеров]

Переводчики не вполне справились с игрой слов: Venice - Venus. Но смысл рассказа не в этом каламбуре. А в том, что тупой начальник (шериф из глухой глубинки, никак не посчитающий сумму подоходного) сорвал космические перспективы человечества.