Литературный герой тоже через 2 "с", это произвол переводчиков (ну, или разница стандартов "литературного" и "юридического" перевода)
Цитата:
|
Karlsson på taket är en figur skapad av Astrid Lindgren, som hälsar på hemma i Vasastan hos sjuåringen Lillebror i Stockholmslägenheten. Det finns tre böcker om Karlsson, Lillebror och Karlsson på taket (1955), Karlsson på taket flyger igen (1962) och Karlsson på taket smyger igen (1968) och de är alla illustrerade av Ilon Wikland.
|