[aLLa]

инквизиторы, которые сочли возможным арестовать секретаря Мюрата - известного филолога и воинствующего атеиста.

Вы забыли добавить, что с трогательной наивной неосмотрительностью.