Квотербек это "четвертьзащитник", "трёхчетвертной защитник" это three-quarter-back.
Quarterback получил название оттого, что располагался между нападением и полузащитниками (Halfback), за которыми располагался защитник (сейчас расположение отличается от 1880 года, сохранилась лишь функция лидера).
В регби three-quarter-backs находятся за линией полузащитников, между ними и защитником.
