[vulpes]

Сообщение от Сергей Заикин

Касаемо "механизации" - согласиться можно, но тогда в принципе все клавишные инструменты, в том числе и ударно-клавишные, можно отнести к той или иной степени "механизации" арфы. Смычковые, видимо, тоже.

И все-таки они сильно различаются по звучанию.
Звучание клавесина: http://www.youtube.com/watch?v=SWqTx4vR9P0
Звучание арфы: http://www.youtube.com/watch?v=Dq2YSpwqRfE

Различие в звучании гораздо больше зависит от исполняемой мелодии. При исполнении на клавесине медленной мелодии различие менее заметно, а диапазон звучания арфы и клавесина частично перекрывается. Так что спутать можно, особенно если слышал один из этих инструментов и не слышал другой.