СИ-2011

[aLLa]

Сообщение от Raykoffff

Но в "Раковом корпусе" Солженицына действительно урюк! Действие-то в Ташкенте (город впрямую не назван, но это, очевидно, столица УзССР).

Для Вас, быть может, и очевидно. А для меня не менее очевидно, что на фото - ветка цветущего [Prunus armeniaca (Apricot), Armeniaca vulgaris Lam] абрикоса обыкновенного - дерева из семейства Amygdalae.
Урюк (по латыни в качестве дерева не назовёте, часом, ибо все без исключения растения, включая деревья, обязательно имеют латинские названия) - сушёный целый плод абрикоса с косточкой. А курага (ежели что)– непременно крупный плод, высушенный без косточки.
Другое дело, что практически каждое растение, кроме латинского (научного) названия, имеет также народное прозвище, данное ему за какие-нибудь отличительные черты, особые приметы или благодаря легенде, сопровождающей растение.
Так всего не упомнишь: в каждом селе по-своему кличут: жёлтосливник, морель, жердель (плюс к кураге и урюку): интересно, зачли бы?
Или, если надо тупо помнить и цитировать книгу с местечковым диалектом, для чего фотографией откровенно сбивать с толку?