Не очень хорошие вопросы ЗД-2006

anatbel · 02.05.2010, 20:29

Два неприятных ляпа в сегодняшней игре. Резануло глаз и ухо.

Шофёр тов. Саахова почему-то назваин Аджабраил.
С какой, собственно, радости? Такого и имени нет.
А шофёра, как несложно узнать, звали вполне традиционно, по-мусульмански - Джабраил.

Кроме того, в качестве последней фразы "Песни о буревестнике" прозвучало: «Буря! Скоро грянет буря!».
Фупазор.

Со школьных лет памятно: "Пусть сильнее грянет буря!"
ТщательнЕй надо, дорогая редакция.

02.05.2010, 20:29	#11
anatbel Командор Регистрация: 07.04.2006 Сообщения: 759 Поблагодарил(а): 117 Поблагодарили 1,100 раз(а) в 320 сообщениях	Два неприятных ляпа в сегодняшней игре. Резануло глаз и ухо. Шофёр тов. Саахова почему-то назваин Аджабраил. С какой, собственно, радости? Такого и имени нет. А шофёра, как несложно узнать, звали вполне традиционно, по-мусульмански - Джабраил. Кроме того, в качестве последней фразы "Песни о буревестнике" прозвучало: «Буря! Скоро грянет буря!». Фупазор. Со школьных лет памятно: "Пусть сильнее грянет буря!" ТщательнЕй надо, дорогая редакция.