СИ-2011

[Raykoffff]

Сообщение от aLLa

Любое дерево имеет название по латыни, в том числе и в Узбекистане. Названия этого Вы так и не привели: такого дерева нет.
Правильным ответом не может быть "дерево урюк": либо дерево - абрикос обыкновенный, либо урюк (цитируя книгу).
Например, Вас дома запросто могут называть Шурочкой, о чём Вы напишете в мемуарах, а на большинстве русских сайтов Вы, например - Санёк, но Вашего паспортного имени при этом никто не отменял.
Увидев Вас на фото, большинство назовёт Вас полным именем или по фамилии, не правда ли? Или все обязаны знать Вашу подноготную?

А если на картинке Вам покажут Арто и спросят, кому посвятил свой рассказ Куприн - Вы тоже будете настаивать на ответе "Canis familiaris" или "Canis lupus" (в зависимости от систематики, которой придерживаетесь), а не "белый пудель"?