СИ-2012

[Raykoffff]

Сообщение от Svetlana_S

Где снега тропинки заметают
Где лавины грозные шумят
Эту песнь сложил и распевает
Альпинистов боевой отряд
...
Помнишь, товарищ, белые снега
Стройный лес Баксана, блиндажи врага
Помнишь гранату и записку в ней
На скалистом гребне для грядущих дней

А в Вики Боксан... Вообще, тюркские слова в оригинале часто содержат "о", передаваясь по-русски через "а". Отсюда и разночтения. В нашем случае, думаю, правильны оба варианта

Сообщение от Svetlana_S

"1898 г. - Мария Кюри замечает, что радиоактивность некоторых минералов,содержащих уран и торий, во много раз сильнее, чем следовало ожидать. Она делает предположение, что эти минералы содержат новый радиоактивный элемент. Напряженная совместная работа супругов Кюри привела к блестящему результату: они открыли полоний (июль), а затем радий (декабрь)."
Ева Кюри "Мария Кюри"

А я о чём?

[Дельфин]

Сообщение от Raykoffff

А в Вики Боксан... Вообще, тюркские слова в оригинале часто содержат "о", передаваясь по-русски через "а". Отсюда и разночтения. В нашем случае, думаю, правильны оба варианта

А то ли вы смотрели?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E0%EA%F1%E0%ED

[Raykoffff]

Сообщение от Дельфин

А то ли вы смотрели?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E0%EA%F1%E0%ED

Я смотрел вот это: http://ru.wikipedia.org/wiki/Альпинистский_лагерь
Однако здесь тоже через "а" всё. ХЗ. откуда "о" взял. Наверное, интерференция от "Большевика".

[Svetlana_S]

Сообщение от Raykoffff

А я о чём?

Не возражаю, а только дополняю. Интересно получилось - вопрос составлен некорректно, а дать неправильный ответ практически невозможно.

[Каа]

Сообщение от Raykoffff

А в Вики Боксан... Вообще, тюркские слова в оригинале часто содержат "о", передаваясь по-русски через "а".

А это из языка не тюркской группы алтайской семьи, а абхазо-адыгской группы кавказкой семьи...

[Raykoffff]

Сообщение от Каа

А это из языка не тюркской группы алтайской семьи, а абхазо-адыгской группы кавказкой семьи...

А там и "о" нету. Это я поглючил.