СИ-2012

[Raykoffff]

Спасибо за информацию. Не знал.
Но!
Видится мне, что принципиальный момент - где и когда произошла ассимиляция языческих верований христианством. Если в Римской империи - то для данного вопроса отличие непринципиальное. Если уже на месте, в Северо-Восточной Европе, когда новая вера вытесняла непосредственно культ Перуна-Перкунаса - дело совсем другое.
А вот аргумент про отсутствие осины в Палестине, ИМХО, годится лишь для подрыва церковного авторитета научными данными. Содержательно к данному вопросу он может не иметь отношения: легенду сложили тут же, на Святой земле - о каком-то местном растении - а при переводе незнакомое слово заменили на понятное простому люду...