|
|
|
22.05.2011, 20:07
|
#1 |
|
Member
Регистрация: 07.04.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 71
Поблагодарил(а): 5
Поблагодарили 12 раз(а) в 6 сообщениях
 |
Эфир 22.05.2011
Удивительно, что информация об этимологии слова бакалея берется с сайтов оптовиков http://www.ftf.ru/production/catalog/ http://www.ftf.ru/production/catalog/, хотя в любом словаре иностранных слов можно прочитать, что тюрк. bakkal < араб. baggal продавец съестного < bakl сушеные овощи или фрукты. |
|
|
| Поблагодарили: | Nikolaev N. (22.05.2011), льдинка (22.05.2011) |
|
22.05.2011, 23:37
|
#2 | |
|
the Rock Snake
Регистрация: 06.04.2006
Адрес: Зеленоград
Сообщения: 1,146
Поблагодарил(а): 7
Поблагодарили 346 раз(а) в 222 сообщениях
|
Цитата:
Такое разночтение обычно указывает на отсутствие однозначного перевода или трактовки.
__________________
Homines proponunt, sed Dii disponunt – «Не долго музыка играла» © Опять перебрасывает на это дурацкое кранодарское ChGK! |
|
|
|
|
| Поблагодарил(а): | Raykoffff (23.05.2011) |
Комбинированный вид
