Экранизации литературных произведений

mika · 21.04.2006, 15:06

Я так долго ждала премьеры фильма «Казус Кукоцкого» по роману Людмилы Улицкой, что не могу не поделиться впечатлениями.

НТВ на мой взгляд сделало всё, чтобы фильм посмотрело как можно меньше зрителей (начало 1 апреля – шутка, казус??? - думала, что показ будет продолжен всю последующую неделю, ан нет, только по уикэндам с 14 часов, время неудобное, фильм растянулся, а мне кажется его надо смотреть на одном дыхании). Анонсы тоже были какие-то стыдливые; то ли дело «стрелялки» - крутят без конца…

У меня были большие сомнения по поводу режиссёра. Я видела одну или две картины Ю. Грымова, и не воспринимала его серьёзно. Теперь уважаю.
Очень понравились актёрские работы: Цурило, Елены Дробышевой (не предполагала, что она такая хорошая драматическая актриса), Карена Бодалова, Чулпан Хаматовой (хотя Танечка в книге раскрыта глубже); да в принципе ни к кому нет претензий.

НЕ знаю как для кого, но для меня эта картина стала событием.
А для Вас?

Кэт · 24.04.2006, 11:03

Цитата:

Сообщение от mika

НЕ знаю как для кого, но для меня эта картина стала событием.
А для Вас?

Знаете, Елена, я полностью с Вами согласна. Фильм великолепный!
Актеры, особенно Е. Дробышева выше всяких похвал. Честно говоря, даже страшно за ее психическое здоровье после такой сложной роли.
Я не могла дождаться выходных, чтобы посмотреть продолжение.
Конечно, фильм требует плавного просмотра, без таких больших перерывов, особенно для тех, кто книгу не читал.

В общем, нужно купить кассету и посмотреть еще раз.

mika · 24.04.2006, 21:29

Кэт, я рада, что Вы откликнулись, а то уж я совсем заскучала: или фильм вообще никто не видел (что жаль), или активно не понравился (что жаль ещё более).

А по поводу кассеты Вы правы, надо приобрести и посмотреть; хотя бывает, что иногда видео-и ТV версии не всегда идентичны...

Пенелопа · 25.04.2006, 09:17

mika, возможно дело в том, что фильм был показан исключительно неудачно - не каждый согласится в середине субботы и воскресенья потратить два часа, безнадежно разбив день. И так - три или четыре недели подряд.
Во всяком случае, со мной было именно так. Как ни хорош фильм, но семья дороже. А судить по первым 2-3 сериям сложно...

Maria · 25.04.2006, 09:50

Я видела фильм небольшими кусками. То, что видела - мне понравилось.
Грымову удалось главное - предать дух романа Улицкой.
Отличное решение - закадровый голос Алексея Баталова!
Жду появления недорогого двд или кассет с фильмом, чтоб посмотреть полностью.

mika · 25.04.2006, 11:27

Цитата:

Сообщение от Maria

Отличное решение - закадровый голос Алексея Баталова!

Да, это вообще чудо; такой ГОЛОС

Цитата:

Сообщение от Пенелопа

Как ни хорош фильм, но семья дороже

Увы... ЭТо так.

Ещё бы мне очень хотелось узнать мнение Якова Моисеевича, но он, наверное, картину ещё не видел.

Яков Подольный · 25.04.2006, 17:41

Именно.
И, стыдно признаться, книгу не читал...

mika · 25.04.2006, 18:02

Цитата:

Сообщение от Яков Подольный

стыдно признаться, книгу не читал...

Да, нет, Яков Моисеевич, ничего стыдного в этом конечно-же нет.

Вот ссылочка. Можно и так прочесть, и скачать.
По крайней мере начните читать и поймёте, нужно ли Вам это или нет.
http://lib.aldebaran.ru/author/ulick...zus_kukockogo/

Яков Подольный · 25.04.2006, 18:04

Спасибо! Посмотрю.
Хотя очень глаза болят читать с экрана.

mika · 25.04.2006, 18:22

Цитата:

Сообщение от Яков Подольный

Хотя очень глаза болят читать с экрана

А я всегда распечатываю (причём большими буквами

), читать так тоже не люблю...

vulpes · 12.05.2006, 20:31

Посмотрел недавно в очередной раз "В августе 44-го", единственное отличие в том, что недавно прочитал книгу Богомолова. Собственно, еще когда я читал, у меня создалось впечатление, что фильм кромсали буквально по живому, чтобы вогнать в положенный хронометраж. Хотя игра актеров на мой взгляд очень хорошая, особенно хорош Миронов в сцене "момента истины", однако внутреннее напряжение сюжета, которое в книге буквально кожей чувствуешь, практически исчезло. Образ помощника коменданта остался вообще нераскрытым - когда я первый раз смотрел фильм, то поначалу подумал, что он тоже является немецким агентом (это было до того, как я книгу прочитал). Думаю, фильм бы только выиграл, если бы его сделали двухсерийным.

kamerer · 13.05.2006, 13:03

Цитата:

Сообщение от vulpes

Хотя игра актеров на мой взгляд очень хорошая, особенно хорош Миронов в сцене "момента истины", однако внутреннее напряжение сюжета, которое в книге буквально кожей чувствуешь, практически исчезло. Думаю, фильм бы только выиграл, если бы его сделали двухсерийным.

На мой взгляд, экранизация книги Богомолова, вообще, очень непростое дело. Напряжение, которое испытываешь читая, довольно трудно передать посредством кино. Тем более, что при чтении-то еще и фантазия работает. Если б был двухсерийный, то сильно затянутый. А тут смотришь на одном дыхании.
А в целом, фильм действительно хороший, один из немногих, современных, о войне.

mika · 13.05.2006, 14:48

Помнится, это была вторая экранизация "Августа 44-го"

В середине 70-гг., когда уже было снято 2\3 фильма Витаутасом Жалакявячусом, Богомолов добился того, что запретили завершить работу: война на экране показалась ему слишком грязной, а тенденция - антисоветской.
Второй фильм Михаил Пташук всё же закончил, но версия режиссёра писателя опять не устроила; он потребовал убрать свое имя и название «Момент истины» из титров - теперь война показалась ему слишком приглаженной и чистенькой.

Так что экранизацией в прямом смысле слова это фильм вряд ли является.

А кинорежиссер Михаил Пташук трагически погиб в автокатастрофе в Москве, приехав для участия в церемонии награждения картины премией "Ника"

kamerer · 13.05.2006, 15:52

mika, я в восхищении!!!!! Неужели, действительно, существует то, чего Вы не знаете!

mika · 13.05.2006, 18:28

kamerer, Вы смеётесь надо мной?

Тоже мне, нашли знатока, особенно в области кинематографа...

ПРосто об этом очень много писали во время съёмок второй картины, а т.к. книгу прочла давным-давно, то следила за развитием событий; склока, надо сказать, была между режиссёром и писателем нешуточная, дело дошло до суда. Честно сказать, по высказываемым тогда
Богомоловым претензиям и амбициям, мои симпатии были на стороне Пташука... Вот и все мои познания

21.04.2006, 15:06	#1
mika Senior Member Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 991 Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях	Экранизации литературных произведений Я так долго ждала премьеры фильма «Казус Кукоцкого» по роману Людмилы Улицкой, что не могу не поделиться впечатлениями. НТВ на мой взгляд сделало всё, чтобы фильм посмотрело как можно меньше зрителей (начало 1 апреля – шутка, казус??? - думала, что показ будет продолжен всю последующую неделю, ан нет, только по уикэндам с 14 часов, время неудобное, фильм растянулся, а мне кажется его надо смотреть на одном дыхании). Анонсы тоже были какие-то стыдливые; то ли дело «стрелялки» - крутят без конца… У меня были большие сомнения по поводу режиссёра. Я видела одну или две картины Ю. Грымова, и не воспринимала его серьёзно. Теперь уважаю. Очень понравились актёрские работы: Цурило, Елены Дробышевой (не предполагала, что она такая хорошая драматическая актриса), Карена Бодалова, Чулпан Хаматовой (хотя Танечка в книге раскрыта глубже); да в принципе ни к кому нет претензий. НЕ знаю как для кого, но для меня эта картина стала событием. А для Вас?

25.04.2006, 09:50	#5
Maria Genius Loci Регистрация: 06.04.2006 Адрес: Москва Сообщения: 126 Поблагодарил(а): 12 Поблагодарили 8 раз(а) в 6 сообщениях	Я видела фильм небольшими кусками. То, что видела - мне понравилось. Грымову удалось главное - предать дух романа Улицкой. Отличное решение - закадровый голос Алексея Баталова! Жду появления недорогого двд или кассет с фильмом, чтоб посмотреть полностью. __________________ SY, Мария Ne daigne!

25.04.2006, 17:41	#7
Яков Подольный ватИк Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 219 Поблагодарил(а): 36 Поблагодарили 19 раз(а) в 8 сообщениях	Именно. И, стыдно признаться, книгу не читал... __________________ Шалом!

25.04.2006, 18:04	#9
Яков Подольный ватИк Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 219 Поблагодарил(а): 36 Поблагодарили 19 раз(а) в 8 сообщениях	Спасибо! Посмотрю. Хотя очень глаза болят читать с экрана. __________________ Шалом!

12.05.2006, 20:31	#11
vulpes мимо шел - вот зашел Регистрация: 06.04.2006 Адрес: Москва Сообщения: 1,223 Поблагодарил(а): 155 Поблагодарили 281 раз(а) в 160 сообщениях	Посмотрел недавно в очередной раз "В августе 44-го", единственное отличие в том, что недавно прочитал книгу Богомолова. Собственно, еще когда я читал, у меня создалось впечатление, что фильм кромсали буквально по живому, чтобы вогнать в положенный хронометраж. Хотя игра актеров на мой взгляд очень хорошая, особенно хорош Миронов в сцене "момента истины", однако внутреннее напряжение сюжета, которое в книге буквально кожей чувствуешь, практически исчезло. Образ помощника коменданта остался вообще нераскрытым - когда я первый раз смотрел фильм, то поначалу подумал, что он тоже является немецким агентом (это было до того, как я книгу прочитал). Думаю, фильм бы только выиграл, если бы его сделали двухсерийным. __________________ Кто сказал, что противогаз служит для предохранения? Он служит для защиты, а для предохранения есть другие средства.

24.04.2006, 21:29	#3
mika Senior Member Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 991 Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях	Кэт, я рада, что Вы откликнулись, а то уж я совсем заскучала: или фильм вообще никто не видел (что жаль), или активно не понравился (что жаль ещё более). А по поводу кассеты Вы правы, надо приобрести и посмотреть; хотя бывает, что иногда видео-и ТV версии не всегда идентичны...

25.04.2006, 09:17	#4
Пенелопа Наблюдатель Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 346 Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	mika, возможно дело в том, что фильм был показан исключительно неудачно - не каждый согласится в середине субботы и воскресенья потратить два часа, безнадежно разбив день. И так - три или четыре недели подряд. Во всяком случае, со мной было именно так. Как ни хорош фильм, но семья дороже. А судить по первым 2-3 сериям сложно...

13.05.2006, 14:48	#13
mika Senior Member Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 991 Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях	Помнится, это была вторая экранизация "Августа 44-го" В середине 70-гг., когда уже было снято 2\3 фильма Витаутасом Жалакявячусом, Богомолов добился того, что запретили завершить работу: война на экране показалась ему слишком грязной, а тенденция - антисоветской. Второй фильм Михаил Пташук всё же закончил, но версия режиссёра писателя опять не устроила; он потребовал убрать свое имя и название «Момент истины» из титров - теперь война показалась ему слишком приглаженной и чистенькой. Так что экранизацией в прямом смысле слова это фильм вряд ли является. А кинорежиссер Михаил Пташук трагически погиб в автокатастрофе в Москве, приехав для участия в церемонии награждения картины премией "Ника" Последний раз редактировалось mika, 14.05.2006 в 09:54

13.05.2006, 15:52	#14
kamerer Senior Member Регистрация: 08.04.2006 Адрес: Москва Сообщения: 274 Поблагодарил(а): 3 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	mika, я в восхищении!!!!! Неужели, действительно, существует то, чего Вы не знаете! __________________ Дети и книги делаются из одного материала...

13.05.2006, 18:28	#15
mika Senior Member Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 991 Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях	kamerer, Вы смеётесь надо мной? Тоже мне, нашли знатока, особенно в области кинематографа... ПРосто об этом очень много писали во время съёмок второй картины, а т.к. книгу прочла давным-давно, то следила за развитием событий; склока, надо сказать, была между режиссёром и писателем нешуточная, дело дошло до суда. Честно сказать, по высказываемым тогда Богомоловым претензиям и амбициям, мои симпатии были на стороне Пташука... Вот и все мои познания