СИ-2012

[Сергей Заикин]

Сообщение от zfatima

Ну и до кучи уже и о финальном вопросе. Никакого тенниса в 16-м веке,
конечно, же не было - а тем более такого, в какой можно было бы играть на
тогдашних, даже и королевских, яхтах. В лучшем случае это был какой-то его
"пра-пра-дедушка". Так что где-то и хорошо, что вопрос этот ничего уже не
решал.[/COLOR]

Уважаемый Кирилл уже касался этого вопроса у себя в ЖЖ - речь в данном случае идет о "настоящем" или "королевском" теннисе, в который действительно играют в закрытых помещениях, в отличие от лаун-тенниса, который сегодня и называется теннисом. По идее, ответ должен приниматься именно в форме "королевский теннис" / "настоящий теннис" / "реал-теннис". А замечание Петра Борисовича о том, что слово "корт" в названии Хэмптон Корт является подсказкой, на мой взгляд, сомнительно: court по-английски и суд, и просто двор, и двор короля. По крайней мере, в англо-русском словаре В.К. Мюллера 1981 года такое значение, как площадка для игры, корт, стоит в словарной статье только на 5-м месте.

P.S. Сам брякнул "крокет" - откуда-то вбилось в голову, что в него и в помещениях играли...