Игнор или не игнор?

Яков Подольный · 29.06.2006, 21:36

Svet,

Оффтопик: Вообще-то, это была "шутка, основанная на игре слов", может быть, не слишком удачная...

А перевод-вот:
Целомудренная Дева!

Серебришь ты дивным взором

Вековой сей бор священный.

Обрати к нам лик нетленный,

Ясным светом озари.

Целомудренная Дева,

Укроти страстей горенье,

И умерь пыл дерзновенный

На земле покой блаженный,

Как на небе, водвори.

29.06.2006, 21:36	#31
Яков Подольный ватИк Регистрация: 06.04.2006 Сообщения: 219 Поблагодарил(а): 36 Поблагодарили 19 раз(а) в 8 сообщениях	Svet, Оффтопик: Вообще-то, это была "шутка, основанная на игре слов", может быть, не слишком удачная... А перевод-вот: Целомудренная Дева! Серебришь ты дивным взором Вековой сей бор священный. Обрати к нам лик нетленный, Ясным светом озари. Целомудренная Дева, Укроти страстей горенье, И умерь пыл дерзновенный На земле покой блаженный, Как на небе, водвори. __________________ Шалом! Последний раз редактировалось Яков Подольный, 29.06.2006 в 21:39