СИ-2015

[Nikolaev N.]

А предшествующий абзац:
On cite encore des effets remarquables produits par la foudre, qui est capable de produire des images photoélectriques, en jouant ainsi le rôle d’un photographe d’un nouveau genre.
перевод
Цитируем еще значительные результаты, произведенные молнией, которая способна произвести фотоэлектрические изображения, играя таким образом роль фотографа нового рода.

Таким образом, автор исходил из в корне неверного представления о характере изображений, вызываемых молнией на теле человека.