СИ-2016

[anatbel]

Зачёт Прохину ответ "Рональдо" (с четко слышимым мягким ЛЬ) вместо правильного Криштиану Роналду произвёл неприятное впечатление.

[alexpro]

Сообщение от anatbel

Зачёт Прохину ответ "Рональдо" (с четко слышимым мягким ЛЬ) вместо правильного Криштиану Роналду произвёл неприятное впечатление.

Естественно, я имел в виду Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, а не Ronaldo Luis Nazário de Lima, которого на Евро-2016 быть не могло и из-за возраста, и из-за гражданства. В португальском языке и отличиях его бразильского варианта специалистом не являюсь, поэтому мог произнести фамилию не совсем правильно. Не уверен, что ключевые имена двух футболистов вообще произносятся по-разному, пишутся уж точно одинаково.

[anatbel]

Сообщение от alexpro

Естественно, я имел в виду Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, а не Ronaldo Luis Nazário de Lima, которого на Евро-2016 быть не могло и из-за возраста, и из-за гражданства. В португальском языке и отличиях его бразильского варианта специалистом не являюсь, поэтому мог произнести фамилию не совсем правильно. Не уверен, что ключевые имена двух футболистов вообще произносятся по-разному, пишутся уж точно одинаково.

Это, Алексей, только Вам естественно. А в игре принято исходить из того, что Ваши глубочайшие познания в том, кто где мог быть, для ведущего не очевидны, так что он, как минимум, должен был хотя бы предложить Вам уточнить.
Ну, а я в нашей игре, скорее всего, просто не зачел бы такой ответ, поскольку по-русски бразильца всегда называли Рональдо (хотя правильнее Роналдо), но не Роналду, а португальца Роналду, да еще с добавлением Криштиану.
И да, я не готов безоговорочно поверить на слово, даже если добавите "мамой клянус".